The Farmer who Became the Top Scorer in the Palace Examination 10
Translator: Kieshi
Editor/Proofreader: –
Status: Unedited
“Zhenzhen, you know, I have two older male cousins, one older female cousin, and three older sisters, but I don’t have a younger brother or younger sister, so from the beginning, I treat you as my own little sister.”
“I know your older brother and you were separated at a very young age. You miss him very much. If you don’t mind, treat me like your own older brother before he appears.”
Big brother, little sister. Older brother, younger sister-
Fu Zhenzhen hid in the quilt, recalling Brother Yan’s words, her tears fell like rain.
Yan Lanhua slept in the same room with her, and she was awakened by the sound of her sobbing.
“Zhenzhen, are you okay?”
Yan Lanhua asked Fu Zhenzhen in the dark.
“It’s okay, I just had a nightmare.” Fu Zhenzhen replied with a strong nasal voice. Yan Lanhua did not do what she thought. She closed her eyes, unconsciously imitating how an adult coaxed a child and rhythmically patting her back, pat pat, she fell asleep again.
Fu Zhenzhen was looking at Fourth Sister’s sleeping face. In fact, in this house, apart from being a little taboo about the relationship between her and Brother Yan, everyone was already pretty good.
She could eat and dress warmly and would not be beaten. Sister Meihua, Sister Taohua, and Sister Lanhua were very good to her. They will teach her needlework and would share any happy things with her.
She thought, sure enough, she was too dissatisfied.
I’m sorry for the inconvenience, but please read the rest of my machine translations here
Let’s Talk Corner:
Kieshi: …and then the next chapter will be splitted again…
Many thanks in advance for liking, reading, responding, and the advice <(_ _*)>
[1] 举人 [jǔrén]: graduate; successful candidate in the imperial provincial examination
[2] 秀才 [xiùcai]: a person who has passed the county-level imperial exam (historical); scholar; skillful writer; fine talent
[3] 亩 [mǔ]: measure word for fields; a unit of area equal to one-fifteenth of a hectare; so 400 mu = around 66 acres
[4] 乡绅 [xiāngshēn]: a scholar or government official living in one’s village; a village gentleman
Kieshi's Little Steps 