The Farmer who Became the Top Scorer in the Palace Examination 8
Happy Lantern Festival~
Translator: Kieshi
Editor/Proofreader: –
Status: Unedited
Yan Chu devoted himself to preparing for the arrival of the provincial imperial examination, and he also took time to teach Fu Zhenzhen in the evening.
And Yan Tao, who missed the exam because of health problems, was still studying well in the clan school. Everyone seemed to have selective amnesia and forgot what they said when they let the two children study together.
Old Man Yan and his wife did not mention that, as the eldest son said in secret that the day when he approached them, the second grandson did not take the exam, it was not that he failed the exam, and no one knew what performance records he would normally refer to. The couple was willing to give this grandson a chance.
The people in the second branch of the Yan family did not mention that either. Anyway, the family would not be short of money for Yan Chu’s study. As for the parents/grandparents who wanted to send Yan Tao to study, the family’s expenses would be tighter.
They are not as good as the main branch. They just turned a blind eye to the biased behavior of Old Man Yan and Old Lady Yan.
In a blink of an eye, the provincial imperial examination came.
I’m sorry for the inconvenience, but please read the rest of my machine translations here
Let’s Talk Corner:
Kieshi: My current status is having stormy weather resulting in unstable connection, and the freezing wind triggering my allergy toward cold. I feel awful…
Many thanks in advance for liking, reading, responding, and the advice <(_ _*)>
[1] 案首 [ànshǒu]: a candidate who ranked first in the imperial examination on prefecture or county level (in Ming and Qing dynasties)
[2] 秀才 [xiùcai]: a person who has passed the county-level imperial exam (historical); scholar; skillful writer; fine talent
[3] 童生 [tóngshēng]: a candidate who has not yet passed the county-level imperial exam
[4] 举人 [jǔrén]: graduate; successful candidate in the imperial provincial examination
[5] 进士 [jìnshì]: successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate
Kieshi's Little Steps 