The Educated Youth who Abandoned His Wife and Son 7
Translator: Kieshi
Editor: –
Status: Slightly edited
Update note:
02/04/2020: Edited some word, also reversed some footnotes
07/08/2020: Capitalization, font size, rearranged some words, changing ‘original body’ to ‘original self’
The original self’s memory of his father was not much. But Yan Chu thought with just a few simple letters would restore a dying man’s hope for life. For the other party, the original self might be a significant person, but unfortunately, he never saw this son until he died in the past life.
“Yan Chu, why on earth are you happy for?”
Lin Qingshan pushed Yan Chu aside, now was the time to meet the bride’s family, they could not afford to be late.
Yan Chu snapped out of it, for the time being, did not take care of that 300 points. Together with a group of educated youths and fellow villagers, they went toward the Lin household fervently and lively.
I’m sorry for the inconvenience, but please read the rest of my machine translations here
[1] 上门女婿 [shàngmén nǚxu]: a drop-in son-in-law; a man who is married and settles in a woman’s family
[2] 黑心 [hēixīn]: black-hearted; ruthless and lacking in conscience; vicious mind full of hatred and jealousy
[3] 吃软饭 [chī ruǎnfàn]: to eat soft rice; to live off a woman; a man who is supported financially by a woman (other than his own mother)
[4] 陈世美 [chén shì měi]: Chen Shimei, a Chinese opera character and a byword in China for a heartless and unfaithful man, ref link
[5] 茶饭不思 [chá fàn bùsī]: no thought for tea or rice (idiom); melancholic and suffering; to have no appetite
Kieshi's Little Steps 