The Farmer who Became the Top Scorer in the Palace Examination 4
Translator: Kieshi
Editor/Proofreader: –
Status: Unedited
“Father, I didn’t expect that Little Treasure also has the gift of studying. Let’s do it like this. Both children are promising. It would be better for both of them to go to this school. Anyway, it’s our Yan Clan’s school. It doesn’t cost much money to do it every year. It’s just a little bit expensive for brush, paper, and inkstone. But in the beginning, you can’t use much good paper and inkstone. Just buy the cheapest one. This amount of money can be saved from living frugally at home.”
If Liu Fuchun had not been an astute woman, she would not have taken Yan Changxue firmly. As soon as she saw that her old father’s heart was leaning towards the little boy of Second Brother’s family, she immediately stood up and tried to fool him out with a seemingly fair method.
“Now the children are still young, even if they have talent, it’s not absolute. I just told you that I want to send Second Treasure to school, but I still want to oppose it. After all, Little Treasure and Second Treasure are the same age, so we can’t just send Second Treasure instead of Little Treasure. I think two children should study at the clan school together, wait until the county test and the government test. At that time, we could tell the difference, which child has good grades, will get supported to continue the study. In this way, it will be fair, and no one will complain. “
She could see that Second Brother’s child was crafty. Yan Chu secretly memorized so many books. If someone said that Second Brother did not know, she did not believe it. It estimated that the whole family was waiting for her.
I’m sorry for the inconvenience, but please read the rest of my machine translations here
Let’s Talk Corner:
Kieshi: I’m sorry for the inconsistency of names and titles. I’m really confused about who is who when translating. I’ll edit it later when the whole arc got finished later.
Many thanks in advance for liking, reading, responding, and the advice <(_ _*)>
[1] 秀才 [xiùcai]: a person who has passed the county-level imperial exam (historical); scholar; skillful writer; fine talent
[2] 举人 [jǔrén]: graduate; successful candidate in the imperial provincial examination
Kieshi's Little Steps 