The Treasonous General 11
Translator: Kieshi
Editor/Proofreader: Mona
Status: Edited
Update note:
23/09/2020: Font size, rearranged some words, changing ‘common people’ to ‘commoners’, removing ‘the state of’ from Zhou, Ming, Jiang to simplify
15/08/2021: slight change in footnote #3 (thanks to musasimaru for the input)
It had been five days since the identity boundary breakthrough. Since that night, Yan Chu had never had a chance to contact the eldest princess in private. The other party seemed to be avoiding him and unwilling to meet him.
At this time, it was only four or five days before they reached Jiang’s border.
These days, Yan Chu had been thinking about what kind of feelings the eldest princess had for the original self. Did her words were from the bottom of her heart or with ulterior motives?
After all, he did not have the memory of the original self, and it seemed that there was no eldest princess in the memory of the other party’s first 16 years. If the eldest princess liked the original self, it indeed puzzled Yan Chu.
However, the pious, happy, desperate, calm eyes when the other party kissed him that night have been recurring in his mind. If such strong, unexpressed emotions were only acting, it was positively more excellent acting than the film empress. Yan Chu intuitively knew that those feelings were real and pure.
Combined with the behavior of the second princess, Yan Chu felt that the princess whom Emperor Zhou said to his paternal grandmother and mother pleading for him, probably this eldest princess, who was sitting in the bridal procession going to Jiang. It was not the second princess who loved by thousands of people.
I’m sorry for the inconvenience, but please read the rest of my machine translations here
Let’s Talk Corner:
This kind of death was too disgraceful. … The only result was that Jiang Guo drank too much wine, momentarily did not restrain, and had a sudden death of sexual intercourse.
After all, the system’s product never failed to hit Emperor Jiang’s golden spear. This toy was better for young and vigorous youths, but that was not a good thing, rather fatal for a rotten old fellow who was over 50 years old.
Kieshi: The cause death really too disgraceful but Good Job, YC
Mona: Good job
According to the appearance of the young general fighting at all costs on the battlefield, to say he was a spy of Jiang state, were the state of Zhou’s people having a problem with their brains? However, this was a good thing, for the state of Ming, without one formidable enemy, there were ten more cities.
In the first few months, the state of Ming was still alert. Later, they gradually relaxed. After all, the state of Zhou gave them the impression that they had a hole in their brains. Now that the only useful Yan Chu had been abandoned by themselves, why fear them? They could only restore their national strength and would conquer the state of Zhou.
Kieshi: Even the state of Ming’s people know it, hahaha!!
Mona: Lol, full on attack not even shade
As the army drew closer, the figure became more and more distinct. The expression on Zhou Mingzhu’s face changed from joy and shyness expectation at the beginning to ice-cold and pale.
Kieshi: Devil comes to take revenge~ What a suitable expression you are showing~
Mona: The face-slapping I have been waiting for
Kieshi: Aaahh, this chapter showing tacit understanding between ML & FL aka mild dog food
Many thanks in advance for liking, reading, and responding <(_ _*)>
Sorry for not replying comments, but read them anyways (Kieshi is guilty for this)
Stay safe and healthy in the New Normal~ (ノ＞▽＜ )ノ
Kieshi is going editing the earlier chapters, will update them in here and at Noble site~
[1] 采花贼 [cǎihuā zéi]: (lit.) flower thief; (fig.) rapist
[2] 得心应手 [dé xīn yìngshǒu]: lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job; entirely in one’s element; going smoothly and easily
[3] 金枪 [jīn qiāng]: the golden spear, refers to the male penis
[4] 和亲公主 [hé qīn gōngzhǔ]: Harmony Princess, refers to the princess or emperor’s princess who has been married to another country in history
[5] 儿臣 [ěrchén]: lit. this child and subject; I, me, which employed by the emperor before the empress dowager and by the imperial family before their parents or the emperor’s other
[6] 一锅粥 [yīguō zhōu]: (lit.) a pot of porridge; (fig.) a complete mess
Kieshi's Little Steps 