Here the third chapter! \(^0^)/
Please remember this is using Machine Translation (MTL), so any details might be missing. (￣ー￣；
For footnote, as usual, you can hover at the numbers or click it to know what it referenced. If there any mistake, please tell me so I can correct it when I can….
The Educated Youth who Abandoned His Wife and Son 3
Translator: Kieshi
Editor: –
Status: Slightly edited
Update note:
04/03/2020: Edited some words, also reversed some footnotes, so some the meaning already in the translated chapter and for anyone who wants to know the real wording can see them in footnotes
06/08/2020: Capitalization, font size, rearranged some words, changing ‘original body’ to ‘original self’
After Lin Dingding left, Yan Chu drank his medicine she brewed. He was lying down on the Kang and closed his eyes to rest, incidentally thinking about the way to finish his two missions.
The protagonist of the main mission stayed by his side, so he did not think about it for the time being. The one who gave him a headache was the side mission to save the life of his biological father, Yan Xun. The original self did not have many recollections about his father. In addition to the almost forgotten images before seven years old, there were just very few ink pictures left after the death of the other side.
What kind of the other person’s temperament, conduct, and emotion for his young son who followed his biological mother and severed his relationship with him? That was what he did not know at this moment.
Yan Chu forgot to figure out the timeline in his heart. Currently, Father Yan had transferred to work in the countryside for nearly ten years. Five months later, he was going to get the obituary of his death. They were all over the country with Yan Xun’s farm was in the northwest while his own was in a small village in the south. As an educated youth, he could not arbitrarily leave the production team, let alone to save a dying man.
Fortunately, there was no penalty for failing the side mission. Otherwise, Yan Chu would have a quite headache.
I’m sorry for the inconvenience, but please read the rest of my machine translations here
[1] 瞎猫碰上死耗子 [xiā māo pèngshàng sǐ hàozi]: a blind cat who finds a dead mouse (idiom); rely on blind luck
[2] 一反常态 [yī fǎn chángtài]: complete change from the normal state (idiom); quite uncharacteristic; entirely outside the norm; out of character
[3] 怨天尤人 [yuàn tiān yóu rén]: to blame the gods and accuse others (idiom); complaining about everything when encountering setbacks or problems
[4] 草 [cǎo]: grass; straw; the most handsome boy
[5] 敲边鼓 [qiāo biān gǔ]: to beat the side drum; side help; to speak enthusiastically about a belief or idea in order to persuade other people to support it too
Kieshi's Little Steps 